1
00:02:41,100 --> 00:02:43,800
امیلکیر، مګر تاسو چیرته ځئ؟
2
00:02:43,800 --> 00:02:47,300
ته اور نه اورې؟
دلته مه راځه
3
00:02:48,700 --> 00:02:55,200
ودریږه!
4
00:03:31,600 --> 00:03:36,300
– اې! تاسو څه کوئ؟
- موږ دا شیان وسوځول، پیرو.
5
00:03:36,400 --> 00:03:40,600
خو ته لېونی یې؟
تاسو کولی شئ نور لاړ شئ او دا کثافات وسوځوئ!
6
00:03:40,600 --> 00:03:44,600
خو هو. دا پاتې شوني دي،
لاسونه او پښې چې موږ نه پوهیږو څوک.
7
00:03:44,600 --> 00:03:46,900
د سرې جوړولو لپاره غوره، سمه ده؟
8
00:03:47,000 --> 00:03:50,700
اجازه راکړئ چې دا وکړي. ما ورته وویل
هر چیرې چې دوی وغواړي اور یې روښانه کړئ.
9
00:03:50,800 --> 00:03:55,700
ایا تاسو نه ګورئ چې دوی څنګه کم شوي؟
زما په پرتله بدتر. راځه چې لاړ شو.
10
00:04:34,400 --> 00:04:38,000
- جمع یا ایستل؟
- ویستل.
11
00:04:39,600 --> 00:04:41,700
او تاسو څومره نمرې ترلاسه کړې؟
12
00:04:41,800 --> 00:04:45,500
هو، پلاره. اړتیا نشته
چې تاسو ماته هر وخت ووایاست.
13
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
مهرباني وکړئ ما غلط مه کوئ.
14
00:04:49,300 --> 00:04:53,300
هر څه چې تاسو ګورئ هم ستاسو دي.
تاسو دا پوهیږئ، سمه ده؟
15
00:04:53,400 --> 00:04:57,000
ما یوازې د حساب ورکولو لپاره وویل.
مهرباني.
16
00:04:59,100 --> 00:05:03,900
- کتابونه باید په سمه توګه وساتل شي!
- دا څه دي؟ یوه نیوکه؟
17
00:05:04,000 --> 00:05:10,200
په حقیقت کې ... کاش چې تاسو پاملرنه وکړئ
زموږ د ګټو په پرتله د زوی ډیر.
18
00:05:10,200 --> 00:05:12,400
داسې ښکاري چې تاسو یوازې یاست
19
00:05:12,400 --> 00:05:16,200
چا ته پام نه دی چې دا پېښه شوې، څه به کېږي؟
20
00:05:16,200 --> 00:05:19,700
ښه، دلته جګړه ده، زه پوهیږم!
21
00:05:19,800 --> 00:05:26,000
مګر تاسو په یونیفورم کې یاست؟ نه
او بیا زما زوی، ستاسو خندق او دا ټول.
22
00:05:26,100 --> 00:05:30,700
په مطابق حرکت وکړئ.
اینریکا هم موافق دی.
23
00:05:30,700 --> 00:05:36,300
- WHO ؟
- ستاسو د تره زوی. هغې زما څخه ستاسو په اړه وپوښتل.
24
00:05:36,400 --> 00:05:39,100
ته ولې مکړه نه ګرځوي
او دا چې تاسو پالمانوا ته نه ځئ؟
25
00:05:39,100 --> 00:05:41,000
راځه چې یو ځل وګورم، سمه ده؟
26
00:05:41,000 --> 00:05:44,800
وګورئ، هو؟ آه، زه یې خوښوم! مګر که تاسو
او ټول ژوند چې تاسو زما څخه پټ ساتئ.
27
00:05:44,800 --> 00:05:47,000
- مارسیلو!
- دا رد کړه!
28
00:05:47,000 --> 00:05:51,700
له هغه وخته چې جګړه روانه ده، لاره روښانه ده
شیطان ته. نو هیڅوک یې نه ویني.
29
00:05:51,700 --> 00:05:55,600
هیڅکله یې مه تکراروئ.
تاسو پوهیږئ چې زه له تاسو سره مینه لرم.
30
00:05:55,600 --> 00:05:58,200
کله چې دوی ما ولیدل،
حتی زما مور له دې څخه مړه شوه.
31
00:05:58,300 --> 00:06:00,900
هغه په ماشومتوب کې مړه شوه، مورې!
32
00:06:00,900 --> 00:06:05,400
کله چې هغه ما ولید، هغه په چټکۍ سره ځان وغورځاوه
په سیند کې! هرڅوک ورته وايي!
33
00:06:05,400 --> 00:06:08,900
هڅه وکړئ چې یو ځل ما ته په دقت سره وګورئ.
34
00:06:42,800 --> 00:06:45,600
- آه، ماریوکیا ...
- ستاسو په امر.
- زما کميس.
35
00:06:45,600 --> 00:06:48,500
ما یوازې دوی وسپړل.
هغه غواړي چې زه یې ستاسو په خونه کې واچوم؟
36
00:06:48,500 --> 00:06:51,400
- ژر شه، زه ورته اړتیا لرم.
- هو، سمدلاسه.
37
00:07:07,300 --> 00:07:12,000
"... او ستاسو د تره زامن هم شته،
څوک چې تل له موږ څخه ستاسو د خبرونو غوښتنه کوي."
38
00:07:12,000 --> 00:07:17,900
- "او میشیلینا هم ..."
- تل شکایت کول.
39
00:07:18,000 --> 00:07:22,500
- مور ... مور ...
- زه دلته یم، زه هلته یم.
40
00:07:26,400 --> 00:07:29,200
مور...
41
00:07:30,300 --> 00:07:34,000
اې سړیه!
تاسو په دواړو لاسونو سره زینه ونیسئ.
42
00:07:34,000 --> 00:07:38,200
- بدمرغه!
- هلته مه ودرېږه او ورته غوږ شه. تاسو پوهیږئ چې هغه دا څنګه کوي.
43
00:07:41,600 --> 00:07:45,400
راځه، امیلکیر!
حرکت وکړئ، حرکت وکړئ! چل!
44
00:07:45,500 --> 00:07:48,500
هلته لاړ شه! هغه ټینګ ونیسئ!
45
00:07:52,200 --> 00:07:55,700
اې، سټرچر وړونکی، ایا تاسو ډیر اوږد لرئ؟
46
00:07:55,800 --> 00:07:59,300
دا تار بیا او زه بشپړ شوی یم.
47
00:08:05,900 --> 00:08:08,600
د مونا لپاره، چادرۍ راوړي.
48
00:08:09,100 --> 00:08:12,500
په پای کې موږ یوازې د خپلو ستونزو سره پاتې یو.
49
00:08:12,500 --> 00:08:17,800
- هو، زما سره راشه.
- فیلیس، لاس راکړه.
50
00:08:18,600 --> 00:08:23,500
امیلکیر، بکس پورته کول.
په نرمۍ سره! هلته لاړ شه.
51
00:08:33,100 --> 00:08:35,900
ایا تاسو یې خوښوي؟
52
00:08:37,600 --> 00:08:42,500
ما دا د اتریش افسر څخه اخیستی.
او هغه غوښتل چې ما وخورئ، تاسو پوهیږئ؟
53
00:08:42,600 --> 00:08:46,600
مګر زه ګړندی وم.
54
00:08:50,800 --> 00:08:52,900
هو؟
55
00:08:57,400 --> 00:08:59,500
ایا دا کافی دی؟
56
00:08:59,500 --> 00:09:03,400
غوښتل مې تاته درکړم
مګر دا دومره احمقانه وخت دی.
57
00:09:03,400 --> 00:09:06,900
دا په دې لاره غوره ده.
58
00:09:13,200 --> 00:09:19,100
اې، تاسو "بشریکی"!
ته په کافي اندازه غوښه لرې، غریب ایوا! ستاسو رخصت.
59
00:09:19,100 --> 00:09:21,200
هو، موږ ځو.
60
00:09:21,200 --> 00:09:24,200
زه کور ته نه ځم.
دوی به اوس زما سره څه کوي؟
61
00:09:24,200 --> 00:09:28,300
دوی به تاسو په پنجره کې واچوي او تاسو به سندرې ووایی.
62
00:09:28,300 --> 00:09:32,600
بیا به موږ د دوی د وتلو جشن ولمانځو.
د ماسپښین په 5 بجو، سمه ده؟
63
00:09:32,600 --> 00:09:36,400
- هلته به ګورو، پوهېږې چېرته؟
- هو هو.
64
00:09:43,900 --> 00:09:47,600
اې، انتونیو لاړ.
زما خور!
65
00:10:37,900 --> 00:10:42,200
انتونیا؟ زه ستا په انتظار یم
- هو، زه راځم، زه راځم.
66
00:10:42,200 --> 00:10:48,400
تاسو ناوخته یاست، ایا تاسو پوهیږئ؟
سیزیر د ماښام په 5 بجو وویل.
67
00:10:48,400 --> 00:10:50,900
نو تاسو غواړئ خپل ځان مطلوب کړئ؟
68
00:10:54,500 --> 00:10:58,000
تاسو ګورئ، ما یو څه وخت د پیسٹری په پلورنځي کې تیر کړ.
69
00:11:00,500 --> 00:11:05,000
- سیزار چیرته دی؟
- نه پوهېږم، ولاړ شه.
70
00:11:05,100 --> 00:11:08,600
مننه. هو، تاسو څومره خوږ یاست ...
71
00:11:11,100 --> 00:11:14,100
بخښنه غواړم، ما خپل ځان معرفي نه کړ.
72
00:11:14,100 --> 00:11:20,200
دا سمه ده، تاسو سمه یاست، مګر ...
سیزار یوازې زما سره د هغې په اړه خبرې کوي.
73
00:11:20,300 --> 00:11:24,200
زما نوم ماریا دی. نیول.
74
00:11:27,600 --> 00:11:29,500
اوه...
75
00:11:34,000 --> 00:11:40,300
راځه، خوله خلاصه کړه، چاکلیټ شته
د ډکولو په توګه کریمي.
76
00:11:40,300 --> 00:11:42,400
بخښنه!
77
00:11:42,500 --> 00:11:45,400
مګر دا ریښتیا ده، بیا!
تاسو یو نوی ملګری لرئ!
78
00:11:45,400 --> 00:11:50,700
کومه مینه! هغه یو ریښتینی ګولۍ ده.
چیرته یې پیدا کړ؟
79
00:11:50,800 --> 00:11:54,000
د هغه ښکلي لاسونه وګورئ!
80
00:11:54,000 --> 00:11:58,900
تاسو پوهیږئ چې تاسو واقعیا ښکلی یاست. څومره ښکلې سترګې!
مګر تاسو څه ګورئ، لیوالتیا؟
81
00:11:59,000 --> 00:12:03,400
تاسو غواړئ ؟ انتظار وکړئ، هغه به اوس ښه بوی وکړي.
82
00:12:03,400 --> 00:12:07,100
مهرباني! هغه پرېږده،
هغه زما یو ملګری دی.
83
00:12:07,100 --> 00:12:10,200
او هغه یو ملګری دی ...
84
00:12:10,200 --> 00:12:15,200
کله چې دا قضیه وي، تاسو باید ساتیري ولرئ!
د یو څه میوزیک په اړه څنګه؟
85
00:12:19,800 --> 00:12:21,900
خو تا څه اغوستې؟
86
00:12:22,000 --> 00:12:25,700
ما بخښنه وکړه، مګر ...
زه باید اوس لاړ شم.
87
00:12:25,800 --> 00:12:29,000
تا وليدل؟
په دې ژړا سره تا هغه وتښتاوه.
88
00:12:29,000 --> 00:12:34,400
مګر تاسو څنګه کولی شئ پرته له دې چې پریږدئ
ایا تاسو د کور ځانګړتیاوې خوښ کړې؟
89
00:12:39,000 --> 00:12:45,300
- هو، څه د شرم خبره ده!
- ته ډارېږې، نه؟
90
00:12:45,300 --> 00:12:49,600
- بخښنه غواړم، مګر زه باید اوس لاړ شم.
- زه نو !
91
00:12:49,600 --> 00:12:54,000
بخښنه، ماریا، که موږ تاسو لرئ
تاسو د بې ګټې یو څه له لاسه ورکوي.
92
00:12:55,400 --> 00:12:59,400
- ایا تاسو موږ پریږدئ، ښاغلی مارسیلو؟
- هو، میرمن ...
93
00:12:59,400 --> 00:13:03,500
لیني ګروندټ خو ما ته لیني ووایه
دا ډیر دوستانه دی.
94
00:13:03,600 --> 00:13:09,600
- زه خپل دستکشې او زما خولۍ غواړم.
- جينا! ښاغلی مارسیلو لاړ.
95
00:13:09,700 --> 00:13:13,300
- سیزار وویل چې هغه بیرته ولا ته راځي.
- په کلي کې؟
96
00:13:13,400 --> 00:13:18,800
- زه هیله لرم چې دا یوه خوشحاله غونډه وه.
ماریا د سرو زرو نجلۍ ده.
- هو کنه.
97
00:13:18,900 --> 00:13:21,600
- بیرته راشئ او ژر به وګورو.
- دلته.
98
00:13:21,600 --> 00:13:25,000
- زه تل ډیر لږ وخت لرم ...
- بیرته راشئ، مهرباني وکړئ.
99
00:13:25,100 --> 00:13:27,900
تاسو پوهیږئ چې څو کاله دمخه
زه ستا پلار پیژنم؟
100
00:13:27,900 --> 00:13:33,500
- آه ... څومره عجیب تصادف دی. مادام
- د ښاغلي مارسیلو سره یوځای شئ.
101
00:15:24,600 --> 00:15:28,400
- بیساکی چیرته دی؟
- دلته دوی دي!
102
00:15:48,300 --> 00:15:52,000
دا کار کولی شي!
ایا په دې ناروغ کې څوک شته؟
103
00:15:52,000 --> 00:15:54,800
زړورتیا، زړورتیا!
104
00:15:54,800 --> 00:16:00,700
- زما سر، ډاکټر!
- په ما تکیه وکړئ.
105
00:16:07,200 --> 00:16:11,800
- دلته راشه ...
- په عملیاتي خونه کې.
106
00:16:11,800 --> 00:16:18,000
انتظار وباسه نیول.
خور، له هغه سره مرسته وکړئ.
107
00:16:18,100 --> 00:16:24,100
- پریږده، زه به یې په پام کې ونیسم.
- دا مړ دی.
108
00:16:24,200 --> 00:16:30,600
راځه، راځه.
انتظار وکړئ، تکیه وکړئ.
109
00:16:33,000 --> 00:16:37,200
نرسان څه کوي؟
ویښ شه، حرکت وکړه!
110
00:17:57,800 --> 00:18:00,600
ماریوکیا...
111
00:18:01,400 --> 00:18:04,400
ماریوکیا...
112
00:18:04,400 --> 00:18:07,800
ما یوازې پریږده. زه ویده یم
113
00:18:08,400 --> 00:18:11,400
زه خوب نشم کولای
114
00:18:42,100 --> 00:18:46,500
- ماریوچیا ماته خوب راکوي.
- راځه، دلته راځه.
115
00:19:06,500 --> 00:19:10,200
ایا تاسو پوهیږئ چې ځینې وختونه زه تاسو مارسیلو سره حسد کوم؟ په جدي توګه.
116
00:19:10,200 --> 00:19:13,100
لاړ شه، غریب بونا ...
117
00:19:17,500 --> 00:19:20,600
ما ته ووایه: په بستر کې څه ډول وو؟
118
00:19:20,700 --> 00:19:24,700
له کوم وخت راهیسې تاسو د پوهیدو علاقه لرئ
د نورو نارینه وو په څیر جنسیت لري؟
119
00:19:24,800 --> 00:19:28,000
ایا دا سړی دی؟
120
00:19:28,100 --> 00:19:33,300
که زما مور ما د هغه په څیر کړی وای
121
00:19:33,300 --> 00:19:36,700
زه مجبور نه یم چې کارسو ته بیرته راستون شم
122
00:19:41,600 --> 00:19:45,600
ترڅو دا بې وزله بدبخته چې ټوټې ټوټې شوي دي راوباسي.
123
00:19:45,600 --> 00:19:48,800
زه غواړم د هغه په څیر لوی شم
یو متر 20، نور نه.
124
00:19:48,800 --> 00:19:52,100
مګر زه به تا سره مینه نه لرم، تاسو پوهیږئ؟
125
00:19:59,900 --> 00:20:03,800
مګر ایا یو بونی ښځه بدلوي؟
126
00:20:03,800 --> 00:20:07,100
هغه د نورو په څیر یو پیرودونکی دی.
127
00:20:09,900 --> 00:20:12,600
مګر زه د پیرودونکو ډک په خوله نه ښکلوم.
128
00:20:15,500 --> 00:20:20,100
- هغه ښه دی.
- هغه له پیسو ډک دی.
129
00:20:29,100 --> 00:20:32,500
دا ځل زه خپل پوستکی هلته پریږدم.
130
00:20:46,500 --> 00:20:50,500
نه، کارتونه وايي چې تاسو به بیرته ما ته راشئ.
131
00:20:52,500 --> 00:20:55,000
ښه، نو زه په امن کې یم.
132
00:21:01,100 --> 00:21:04,200
مارسیلو! مارسیلو!
133
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
– اې! ما نه دی لیدلی؟
- نه.
134
00:21:13,000 --> 00:21:15,500
- ته زما په لټه کې وې؟
- نه، د څه لپاره؟
135
00:21:15,500 --> 00:21:18,500
- ته به ما پورته کوې؟
- راځه، دننه شه.
136
00:21:18,600 --> 00:21:21,800
تاسو باید پالمانوا ته نه وای تللی
نن د خپل پلار سره؟
137
00:21:21,800 --> 00:21:25,200
- زه ځم.
- پرته له هغه څنګه؟
- د هغه پرته.
138
00:21:25,300 --> 00:21:27,700
له همدې امله تاسو په ښه مزاج کې یاست.
139
00:21:27,800 --> 00:21:31,300
زه بد مزاجه یم
140
00:21:31,300 --> 00:21:34,600
- ته غواړې چې پورته لاړ شې؟
- په دې وخت کې؟
141
00:21:34,700 --> 00:21:38,200
- دا اشتها زیاتوي.
- زه نه غواړم چې.
142
00:21:38,300 --> 00:21:40,600
ښه. نو دلته موږ ځو.
143
00:21:40,800 --> 00:21:43,200
- مګر ستاسو انجن درې سلنډر لري.
- تاسو ډاډه یاست؟
144
00:21:43,200 --> 00:21:48,500
موږ به یې په ګډه وګورو، مخکې لاړ شو.
تاسو به سبا پالمانوا ته لاړ شئ.
145
00:22:03,100 --> 00:22:05,500
مهرباني وکړئ ماته ډوډۍ راکړئ.
146
00:22:10,200 --> 00:22:15,900
- ته پرون پالمانوا ته تللې وې؟
- هو. زما مطلب دی، نه.
147
00:22:15,900 --> 00:22:20,200
- هو که نه؟
- نه، زه سیند ته لاړم.
148
00:22:20,300 --> 00:22:23,200
د مکڑی سره؟
149
00:22:23,200 --> 00:22:30,000
او بالاخره! یو څه وخت تیر شو
چې تاسو دا فلم نه دی اخیستی، هو؟
150
00:22:30,000 --> 00:22:32,800
دومره نه.
151
00:22:32,800 --> 00:22:36,100
- هغه لا تر اوسه روان دی، هو؟
- د توپ توپ.
152
00:22:36,200 --> 00:22:40,400
نه، د انګړ له لارې لاړ شه، مخې ته یې بند دی!
153
00:22:40,400 --> 00:22:44,600
دا څه دي؟
ماریوکیا، څه روان دي؟
154
00:22:44,700 --> 00:22:50,900
مدیر له ګاډي سره راغی.
155
00:22:50,900 --> 00:22:55,200
سلام، محاسب.
هغه ما ته پریږده، زه د آس په اړه فکر کوم.
156
00:22:56,700 --> 00:23:00,600
- سلام، محاسب، زما درناوی.
- هو، مننه.
157
00:23:02,400 --> 00:23:07,600
سلام وکیل صاحب!
ځوان. زه نه غواړم ګډوډ کړم.
158
00:23:07,600 --> 00:23:11,800
خو د خدای لپاره!
تر منځ! څوکۍ واخله!
159
00:23:11,800 --> 00:23:15,300
- بله ستونزه، زه فکر کوم.
- ښه، زه ...
160
00:23:15,400 --> 00:23:17,900
محاسب ته هغه څه راوړئ چې هغه یې غوره کوي.
161
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
- دوی تیره شپه پر موږ بمبار وکړ.
- او کور؟
162
00:23:22,000 --> 00:23:25,300
هغه چت چې باغ ته یې کتل، اور واخیست.
163
00:23:25,300 --> 00:23:28,600
یوازې نن سهار ... اور وژونکي
اور په اور مړ کړ.
164
00:23:28,700 --> 00:23:31,000
د مور کوټه؟
165
00:23:31,000 --> 00:23:37,900
ما هغه څه واخیستل چې زه یې کولی شم
په حجره کې خو ځینې شیان خراب شوي دي.
166
00:23:37,900 --> 00:23:40,000
لومړی اور او بیا اوبه...
167
00:23:40,000 --> 00:23:43,300
راځه، ماریوکیا، مه ودرېږه!
پیرو ته ووایه چې موټر چمتو کړي!
168
00:23:43,400 --> 00:23:47,500
- زه به له ګاډي سره راځم، وکیل.
- زه نو ! ته هم راشه ماریوسیا!
169
00:23:47,500 --> 00:23:51,300
- ایا موږ سمدلاسه ځو؟
- نه، ته دلته پاتې شه.
170
00:23:51,400 --> 00:23:54,700
- تاسو بیا ما بندول پیل کوئ.
- د دې کیسې سره ودریږه.
171
00:23:54,800 --> 00:23:58,100
زموږ څخه یو باید پاتې شي، ایا تاسو فکر نه کوئ؟
172
00:24:06,600 --> 00:24:10,600
- وکیل صاحب، دلته ستا پاس دی.
- مننه.
173
00:24:10,600 --> 00:24:15,500
که تاسو څه ته اړتیا لرئ،
زما زوی ته پته وکړه
174
00:24:15,600 --> 00:24:17,600
مننه.
175
00:24:17,700 --> 00:24:22,400
- وکیل صاحب، ته ډیر وخت لرې پاتې یې؟
- یوازې د اړتیا وړ وخت.
176
00:24:22,400 --> 00:24:26,400
د قیمتي لپاره یو ځل بیا مننه
میلمه پالنه تاسو موږ ته راکړه.
177
00:24:26,500 --> 00:24:30,300
- ښه سفر ولرئ.
- تاسو کولی شئ پیرو ته لاړ شئ.
178
00:24:51,100 --> 00:24:53,800
ماته 27 راکړه.
179
00:24:58,500 --> 00:25:01,700
ما وویل 27 نه 30!
180
00:25:01,700 --> 00:25:05,000
خو ولې؟
تاسو کیسینو ته تلل نه خوښوی؟
181
00:25:05,100 --> 00:25:08,100
ایا دا یو دی؟
چا درته وویل؟
182
00:25:08,200 --> 00:25:10,700
تاسو ما ته پخپله وویل.
183
00:25:17,100 --> 00:25:21,400
- تاسو ختم شوي؟
- په پنځو دقیقو کې او زه ټول ستا یم.
184
00:25:26,900 --> 00:25:32,300
- زما څخه ستا په اړه د خبرونو پوښتنه وشوه.
- WHO ؟
- هغې.
185
00:25:35,000 --> 00:25:39,400
هو، میرمن.
پښیمانه یم چې نور مو ونه لید.
186
00:25:40,800 --> 00:25:43,300
کله چې زما پلار لاړ، زه نشم کولی حرکت وکړم.
187
00:25:43,300 --> 00:25:47,400
- عذر مه کوه، بیرته لاړ شه او وګوره!
- زه به وګورم.
188
00:25:49,600 --> 00:25:52,200
راځئ، تاسو یو عادي سړی یاست.
189
00:25:55,400 --> 00:25:59,600
- هغه ډېره ښکلې ده، هو؟
- څوک، ماریا؟
190
00:25:59,600 --> 00:26:04,700
- زه ستاسو د سپیرې په اړه خبرې کوم!
- ته باید دلال وای.
191
00:26:04,800 --> 00:26:08,200
- سیزر!
- ته اوس هم څه غواړې؟
- موږ باید حرکت وکړو!
– خوځو؟
192
00:26:08,300 --> 00:26:10,600
- د حرکت امر راغی.
- دا څنګه ده؟
193
00:26:10,700 --> 00:26:13,300
راشئ، حرکت وکړئ!
بیا تنظیم کول نن دی!
194
00:26:27,400 --> 00:26:30,600
تاسو. ماته لاس راکړه.
195
00:26:30,700 --> 00:26:33,800
ورو ورو، تاسو به یې مات کړئ!
196
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
تاسو باید کلک کړئ.
موږ ټول باید هلته واوسو.
197
00:26:35,900 --> 00:26:38,700
- تاسو آرام اوسئ.
- بدمرغه مه کیږه.
198
00:26:38,800 --> 00:26:41,100
ډیر آرام مه کوئ،
زه هم باید هلته واوسم.
199
00:26:41,100 --> 00:26:44,100
څنګه راغلی نه! او شاید تاسو
یو سپین رنګه هم غواړې، هو؟
200
00:26:44,200 --> 00:26:46,700
- لاړ شه ملغلره ...
- مخکې لاړ شه.
201
00:27:03,400 --> 00:27:05,700
تاسو دا هیر کړی.
202
00:27:20,300 --> 00:27:25,100
- دا زما نه دی.
- اوس دی. تا هغه خوښ کړه، سمه ده؟
203
00:27:27,100 --> 00:27:31,900
- که دا یوازې زه وای، زه به دلته پاتې شم.
- ته څه کوې، لاس ته راځې؟ ودرېږه.
204
00:27:32,000 --> 00:27:38,300
- زه تاسو ته ماریا وړاندیز کوم، مارسیلو. ښه چلند ورسره وکړه، پوهېږې؟
- په ما باور وکړه.
205
00:27:54,600 --> 00:27:57,700
زه نو !
206
00:28:18,300 --> 00:28:23,600
- راځه، حرکت وکړو، موږ باید ووځو.
- زموږ لپاره جګړه ختمه شوه.
207
00:28:40,600 --> 00:28:43,400
اوه! خو ته څه کوې؟
208
00:28:43,500 --> 00:28:47,000
زه به تا او دې ناروغ ته اور واچوم او زه به لاړ شم!
209
00:28:47,000 --> 00:28:51,100
ودرېږه، خدایه!
210
00:28:55,800 --> 00:28:58,700
تاسو چیرته غواړئ؟
211
00:28:59,400 --> 00:29:02,800
- زما په کور کې.
- څه وکړي؟
212
00:29:03,600 --> 00:29:06,800
پرته له جیب کې یوه پیسي، پرته له لاس ...
213
00:29:06,900 --> 00:29:09,600
ستاسو میرمن به ستاسو په مخ دروازه ټکوي.
214
00:29:09,600 --> 00:29:13,700
تاسو اورئ لکه څنګه چې تاسو خبرې کوئ. تاسو له لاسه ورنکړئ
ستاسو سترګې او تاسو هم خپل سر له لاسه ورکړی دی.
215
00:29:13,800 --> 00:29:17,000
که څه هم ستاسو ډیر کار کوي.
216
00:29:18,200 --> 00:29:24,600
زه یو څه نظر لرم.
ووایه، ته غواړې چې له ما سره راشه؟
217
00:29:24,700 --> 00:29:27,600
یوازینی شی چې موږ دواړه کولی شو
د باد په وړاندې تیږه کول دي.
218
00:29:27,700 --> 00:29:33,300
مګر مهمه خبره دا نه ده چې لوند شي.
219
00:29:37,000 --> 00:29:44,500
دا د هغې د خوښې جامې وې. زه یم
زه ډاډه یم چې دا به تاسو ته هم مناسب وي.
220
00:29:44,500 --> 00:29:48,800
- زه به سبا هڅه وکړم.
- نه. اوس.
221
00:30:01,300 --> 00:30:04,400
تاسو به په زړه پورې وي، تاسو به وګورئ.
222
00:30:08,600 --> 00:30:13,600
- تاسو زما د ایمیلی په څیر اندازه یاست.
- سمه ده، لیني.
223
00:30:14,500 --> 00:30:19,600
- خو بده نه ده.
- رښتیا. تاسو نور هم ښکلي یاست.
224
00:30:20,400 --> 00:30:22,800
مګر ته به ما نه پریږدي، ایا ته به ماریا؟
225
00:30:22,900 --> 00:30:26,300
ما تاسو ته وویل چې دا کیسه ما ډاروي.
226
00:30:27,200 --> 00:30:30,900
زه لږترلږه له تاسو سره خبرې کولی شم
زما د لیونی لور څخه ...
227
00:30:32,500 --> 00:30:36,500
وګوره، زه شرط لرم چې تاسو هیڅکله لور نه لرئ.
228
00:30:37,700 --> 00:30:42,600
زه غواړم چې تاسو سبا په دې جامو کې وګورم.
229
00:30:44,700 --> 00:30:47,800
- ښه شپه، کوچنی.
- شپه مو پخیر.
230
00:31:38,000 --> 00:31:42,400
ګیانا! Gianna!
231
00:31:43,800 --> 00:31:48,600
- جينا!
- زه وږی یم.
232
00:31:48,600 --> 00:31:52,800
سونیا، مهرباني وکړئ ...
ګیانا!
233
00:31:53,600 --> 00:31:56,800
- بخښنه غواړم میرمنو.
- ماته نور شیدې راوړه.
234
00:31:56,900 --> 00:32:00,900
- په حقیقت کې، ما د کالو مینځلو پای ته ورساوه.
- بحث مه کوه! بیړه وکړه!
235
00:32:01,000 --> 00:32:05,600
- میرمن، ما غوښتل تاسو ته خبرداری درکړم چې بسکټ به تیریږي.
- زه پوهیږم.
236
00:32:06,600 --> 00:32:10,600
سونیا، څو ورځې
ویښتان مو نه دي مینځلي؟
237
00:32:11,600 --> 00:32:15,000
- یوه اونۍ.
- په ډکه خوله خبرې مه کوه!
238
00:32:15,100 --> 00:32:18,800
- الما، مهرباني وکړئ ما ته یو سګرټ راوړئ.
- سمدلاسه.
239
00:32:22,000 --> 00:32:27,500
او زه هم پوهیږم چې کومه ورځ ده.
زه هر څه په خپل ژورنال کې لیکم.
240
00:32:27,500 --> 00:32:31,500
تورن میساني وویل
که تاسو بد بوی درلود.
241
00:32:32,500 --> 00:32:36,700
د حیرانتیا خبره نه ده، هغه د راتګ څخه مخکې پرته له اوبو څخه خوله کوي.
242
00:32:36,800 --> 00:32:39,100
سونیا، مهرباني وکړئ، موږ په میز کې یو.
243
00:32:39,200 --> 00:32:42,900
او بغل هم یاد ساته.
تاسو باید هره ورځ دوی تازه کړئ.
244
00:32:43,000 --> 00:32:45,500
مګر زه په هر پاس کې بایډیټ چلوم.
245
00:32:47,700 --> 00:32:50,700
ستاسو د پښو تر مینځ بغلونه له کوم وخت راهیسې دي؟
246
00:32:50,800 --> 00:32:54,200
- دروازې ته لاړ شه، دا باید پوستی وي.
- زه ځم.
247
00:32:54,200 --> 00:33:00,000
- ایا تاسو خپل کارپوریشن ته لیکلي یاست؟
- البته.
- هو، مګر تاسو واقعیا وفادار یاست!
248
00:33:01,800 --> 00:33:07,000
- پدې وخت کې نه، دا بند دی.
- خو زما لپاره نه. ایا دلته ... ماریا؟
249
00:33:11,500 --> 00:33:15,000
میرمن، ما ورته وویل چې دا بند دی
خو هغه غوښتل چې پورته لاړ شي.
250
00:33:15,000 --> 00:33:19,400
په اړه یې فکر مه کوه. ښاغلی مارسیلو، ستاسو د بیا لیدلو لپاره څومره خوښ دی.
251
00:33:19,400 --> 00:33:22,600
له بده مرغه دلته هر څه د ګډوډۍ په حال کې دي.
252
00:33:22,600 --> 00:33:25,700
که ته ما غواړې، میرمن،
په یوه دقیقه کې زه چمتو یم.
253
00:33:25,800 --> 00:33:28,300
اجازه راکړئ چې خبرې وکړم.
254
00:33:28,400 --> 00:33:32,700
دا واقعیا یو ښه حیرانتیا ده.
دا یو څه موده کیږي چې موږ تاسو وروستی ځل ولیدل.
255
00:33:32,800 --> 00:33:35,000
هلته بونی دی.
256
00:33:35,000 --> 00:33:40,800
- دا خنزیر بختور دی ...
- لاړ شه، ښاغلی مارسیلو.
257
00:33:40,800 --> 00:33:43,900
زه فکر کوم چې تاسو لا دمخه ناشته کړې ده.
258
00:33:43,900 --> 00:33:48,200
دا نجلۍ تل په بستر کې پاتې کیږي.
هغه ډیره سسته ده!
259
00:33:48,200 --> 00:33:52,800
ماریا؟ ماریا
ښاغلی مارسیلو په لاره روان دی.
260
00:33:52,800 --> 00:33:57,600
راځه، مخکې لاړ شه. د کوټې شمیره 3.
261
00:34:22,000 --> 00:34:25,700
- څوک دی؟
- دا زه یم، مارسیلو.
262
00:34:25,700 --> 00:34:28,300
یوه شیبه.
263
00:34:33,300 --> 00:34:38,300
اوه، څه حیرانتیا ده ... دننه راشئ،
څوکۍ ونیسئ، په دروازه کې مه پاتې کیږئ.
264
00:34:42,700 --> 00:34:45,200
راځه، کېږه... کېږه.
265
00:34:59,600 --> 00:35:04,000
- لږ چای؟
- نه، مننه.
266
00:35:06,700 --> 00:35:10,000
ته نه غواړې چې راشې او دلته زما تر څنګ ودریږه؟
267
00:35:10,000 --> 00:35:14,300
نه، زه یوازې دلته یم ...
تاسو ته ښه راغلاست وایم او تاسو سره بیا وګورم.
268
00:35:18,900 --> 00:35:22,100
نه، هغه پریږده، چپ شه.
زه نور نه غواړم.
269
00:35:22,200 --> 00:35:25,500
دا ښه ده چې بیرته راشي.
270
00:35:28,500 --> 00:35:31,900
زه دلته ناست خبرې کول خوښوم.
271
00:35:32,000 --> 00:35:35,200
دا زما سره ډیری وختونه نه کیږي، تاسو پوهیږئ؟
272
00:35:40,200 --> 00:35:43,900
تاسو او زه ملګري یو، ایا موږ نه یو؟
273
00:35:44,000 --> 00:35:48,500
نو زه به چا ته ونه وایم
که تاسو نه غواړئ له ما سره مینه وکړئ.
274
00:35:48,600 --> 00:35:52,500
دلته ودریږه!
تاسو لا تر اوسه څه ته انتظار یاست؟
275
00:35:55,300 --> 00:35:57,900
تاسو پوهیږئ، دا کافي ده چې تاسو پیسې ورکړئ کله چې تاسو وتښتئ.
276
00:35:58,000 --> 00:36:02,200
دلته یوازې پیسې مهم دي. یوازې پیسې.
277
00:36:08,700 --> 00:36:12,000
خو ته به څه کوې؟
278
00:36:14,800 --> 00:36:17,500
واورئ، ایا تاسو غواړئ خپل ځان ته لاس ورکړئ؟
279
00:36:19,400 --> 00:36:22,800
یا تاسو غواړئ چې ما ته وګورئ؟
تاسو اړتیا نلرئ یوازې دا ووایاست.
280
00:36:22,800 --> 00:36:27,200
نه ! زما لپاره مینه
یو ډیر پیچلی شی دی.
281
00:36:37,500 --> 00:36:40,700
اوه! ته باید لیونی یې!
282
00:36:43,300 --> 00:36:48,800
مګر دا خورا ډیر دی.
هوم ... زه دمخه غواړم تاسو سره مینه وکړم.
283
00:36:52,000 --> 00:36:54,400
بیا به ګورو، هو؟
284
00:37:02,200 --> 00:37:06,700
- هغه څه نه دي یاد کړي؟
- یوازې زه، زما مینه.
- زه یې ګورم.
285
00:37:12,200 --> 00:37:16,700
- په لومړي نظر کې مینه، هو؟
- هو، هغه ما سره مینه لري!
286
00:37:16,700 --> 00:37:20,800
یوازې راشئ ... حتی په اونۍ کې یو ځل
مهرباني وکړئ خپل ځان.
287
00:37:20,800 --> 00:37:25,900
- تاسو لږ توجیه لرئ.
- ته څه فکر کوې؟
288
00:37:29,600 --> 00:37:34,000
تاسو دا کور پریږدئ او د هغه سره لاړ شئ.
289
00:37:37,800 --> 00:37:41,000
ستا مطلب...
ایا ستاسو مطلب د فاحشه خانې څخه بهر دی؟
290
00:37:41,100 --> 00:37:44,500
داسې ښکاري چې بوډاګانې په ځوانۍ کې مړه کیږي.
291
00:37:45,800 --> 00:37:50,200
تاسو زما خبره واورئ او موږ څښتن شو.
292
00:37:50,300 --> 00:37:53,000
مګر موږ باید تل په پټه مینه وکړو ...
293
00:37:53,100 --> 00:37:55,800
زه باید پټ پاتې شم، سمه ده؟
294
00:38:42,000 --> 00:38:46,700
- قیصر، ته دلته څه کوې؟
- زه وتښتیدم.
295
00:38:46,700 --> 00:38:51,900
- ته پريښې يې؟
- هو...
- او اوس څه کوې؟
296
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
زه نور قیصر نه یم
مګر ډیل سال املیکیر. دا ولولئ.
297
00:39:05,200 --> 00:39:08,900
ډیل سال املیکیر، په غیر محدود رخصتۍ کې.
298
00:39:08,900 --> 00:39:12,600
- ایا تا له دې امیل کیر څخه غلا کړې؟
- نه، هغه پر ما احسان وکړ.
299
00:39:12,700 --> 00:39:15,600
د جګړې ړوند سړي ته
کارابینیري د کاغذونو غوښتنه نه کوي.
300
00:39:15,700 --> 00:39:22,000
- نو... زه هم ړوند یم.
- ته لېونی یې! تاسو په بشپړه توګه لیونی یاست!
301
00:39:22,000 --> 00:39:26,700
زه هم غواړم خپل پوټکی خوندي کړم.
تاسو به زما سره مرسته وکړئ، سمه ده؟
302
00:39:30,200 --> 00:39:32,100
زه نو.
303
00:39:42,400 --> 00:39:44,700
ته زما د تره په اندازه یې،
هرڅه تاسو ته ډیر مناسب دي!
304
00:39:44,800 --> 00:39:48,300
- هو، مګر که زه همداسې بهر لاړ شم، دوی به سمدلاسه ما ونیسي.
- ودریږه!
305
00:39:49,600 --> 00:39:53,700
وګوره، زه کولی شم پاتې شم او ویده شم
په مستوفیت کې، یوازې د څو ورځو لپاره؟
306
00:39:53,800 --> 00:39:56,200
که غواړې...
307
00:39:56,300 --> 00:39:58,800
بیا به زما مور هم ما نه پیژني.
308
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
- دا کبان اوس څنګه دي؟
- ښه، واقعا ښه.
309
00:40:01,600 --> 00:40:05,800
دا مخ مه جوړوه! زه یو څو پاتې یم
ورځې، بیا زه بل څه ومومم.
310
00:40:05,800 --> 00:40:08,500
- ښه ؟
- ښه.
311
00:40:08,600 --> 00:40:10,500
مارسیلو یو ملګری دی.
312
00:40:10,500 --> 00:40:15,200
ډیره مننه...
313
00:40:17,200 --> 00:40:19,500
څومره ښه سپی.
314
00:40:19,600 --> 00:40:22,200
دا سپی نه دی، دا ښځه ده.
315
00:40:22,200 --> 00:40:24,600
- نو؟
- دا تقریبا چمتو دی.
- هغه وکړل ...
316
00:40:24,600 --> 00:40:27,600
- ایا هغه ټوخی کوي؟
- نارینه هیڅکله نه.
317
00:40:27,600 --> 00:40:30,100
خوشبختانه ... خوږه.
318
00:40:30,200 --> 00:40:34,200
- اوه خدایه زه وږی یم...
- دا تیار دی. ایا زه کولی شم دا میز ته راوړم؟
319
00:40:34,200 --> 00:40:38,000
- یو څو دقیقې، هغه ته د چمتو کولو وخت ورکړئ.
- سمه ده، میرمن.
320
00:40:40,000 --> 00:40:43,800
نو، که تاسو وغواړئ، موږ کولی شو حل کړو.
321
00:40:43,900 --> 00:40:46,900
زموږ مېلمه به هلته ناست وي.
322
00:40:50,600 --> 00:40:55,200
تاسو ښه راغلاست. نه، ډورا، دا ځای باید پریښودل شي
وړيا دلته راشه، زما تر څنګ.
323
00:40:55,200 --> 00:40:56,900
دلته، ماشوم.
324
00:40:56,900 --> 00:41:00,900
تاسو یوازې د خوښۍ تصور کولی شئ
تا زما بلنه قبوله کړه.
325
00:41:00,900 --> 00:41:04,300
- ټوله خوښي ماته هم ده.
- موږ زما د چرګانو په کور کې یو.
326
00:41:08,000 --> 00:41:12,300
- ولي دومره وخت نیسي؟
- ستوری...
- ته د چا خبره کوې، خزانه؟
327
00:41:12,300 --> 00:41:16,000
- له ماریا څخه.
- خو دا له ماریا سره څه تړاو لري؟
328
00:41:16,000 --> 00:41:18,700
موږ دلته یو، سمه ده؟
329
00:41:18,800 --> 00:41:21,900
نن د ازادۍ ورځ ده.
330
00:41:23,400 --> 00:41:28,500
- همدا و.
- دا راځي!
- اوس موږ وخندل ...
331
00:41:38,300 --> 00:41:41,900
او بالاخره! تاسو موږ په انتظار کې ساتل!
332
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
د تل په څیر. زه نارینه لیونی کړم.
333
00:41:45,000 --> 00:41:48,900
- یا شاید زه د وړاندیز کولو لپاره ډیر څه نلرم.
- ښه شو!
334
00:41:52,200 --> 00:41:58,800
ښاغلی مارسیلو!
نیوبی، زه خوښ یم چې تاسو ښاغلي مارسیلو ته معرفي کړم.
335
00:42:01,400 --> 00:42:05,200
بیا موږ کولی شو بسیا وکړو.
تاسو ښه راغلاست.
336
00:42:08,300 --> 00:42:10,400
الما
337
00:42:12,100 --> 00:42:14,400
- څه ښکلا!
- مننه.
338
00:42:15,900 --> 00:42:18,800
مننه.
339
00:42:18,800 --> 00:42:21,500
Niobe واقعیا قیمتي دی.
340
00:42:21,500 --> 00:42:24,900
که نه زما د خبرتیا پرته،
دوی به هیڅکله هغه پریږدي.
341
00:42:24,900 --> 00:42:27,000
مارسیلو، او بیا، خزانه؟
342
00:42:27,000 --> 00:42:30,600
مارسیلو له کافي څخه ډیر دی
ترڅو یو ملګری شي.
343
00:42:31,700 --> 00:42:34,900
- ایا ته له دې ځایه یې؟
- هو.
344
00:42:34,900 --> 00:42:39,900
زه د پادوا څخه یم، مګر زما راځي
له فرانسې څخه ایا هغه پوهیږي، میرمن؟
345
00:42:39,900 --> 00:42:43,700
- زه پوهیدم.
- څومره ښکلې جوړه ...
346
00:42:43,700 --> 00:42:46,600
- هغه ډیره خوږه ده!
- ته څه وایې؟
347
00:42:46,600 --> 00:42:51,100
- ما ته یو څه شراب واچوئ.
- موږ نړیوال یو!
348
00:42:56,300 --> 00:42:59,000
- دا ما نه ځوروي.
- مننه.
349
00:42:59,100 --> 00:43:03,600
- ګیانا، تاسو کولی شئ میز ته خدمت وکړئ!
- تاسو زما نیټه یاست.
350
00:43:03,600 --> 00:43:08,600
خو څه کیږي؟
351
00:43:13,900 --> 00:43:18,800
آرام اوسئ!
په حجره کې ښکته! راځه، ژر!
352
00:43:36,200 --> 00:43:39,400
ودریږه، جیانا، تاسو موږ لیونی یاست.
353
00:43:45,400 --> 00:43:50,800
- ش... دوی بمباري بنده کړه.
- هو، دا ریښتیا ده، موږ نور هیڅ نه اورو.
354
00:43:51,900 --> 00:43:55,000
آرام شه، ګیانا، دا ټول پای ته ورسید.
355
00:43:58,400 --> 00:44:00,600
څنګه پای ته ورسید؟ ایا تاسو نه اوریدلی؟
356
00:44:00,600 --> 00:44:03,200
دوی په سمه توګه ووهل.
راځه، خلاص یې کړه.
357
00:44:03,300 --> 00:44:08,000
زه ډاریږم... زه ډیر ډاریږم، میرمن.
358
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
ښه، ګیانا دلته پاتې شه
زه به وګورم چې دا څوک دی.
359
00:44:20,800 --> 00:44:26,500
ماریا! د خدای ستاینه وکړئ!
زه ډیر اندیښمن وم. ته وېرېدې؟
360
00:44:26,600 --> 00:44:29,800
- ما فکر کاوه چې زه به مړ شم.
- زما غریب ماشوم.
361
00:44:29,800 --> 00:44:33,200
- پام کوه، ګامونه دي.
- وتړئ، دروازه وتړئ!
362
00:44:33,200 --> 00:44:35,300
- زه یې کوم، میرمن.
- ما ورته وویل چې دلته راشئ.
363
00:44:35,400 --> 00:44:37,400
- د څه لپاره؟
- دوی نه پوهیدل چې چیرته لاړ شي.
364
00:44:37,400 --> 00:44:40,400
تاسو ښه وکړل. کله چې خونه وي
د لسو لپاره، د سل لپاره ځای شتون لري.
365
00:44:40,600 --> 00:44:44,700
- کښینئ.
- هو، درد کوي ...
- کېناست!
- دوی ما سوځوي.
366
00:44:44,700 --> 00:44:48,300
دا ښه ده. زه یو څه اوبه کولی شم.
- سمدلاسه.
367
00:44:49,400 --> 00:44:52,400
او بهر؟
په هیواد کې څه تیریږي؟
368
00:44:52,400 --> 00:44:55,800
ځینې کورونه سوځېدلي دي.
موږ له خپل ځای څخه وتښتېدل. څه د شرم خبره.
369
00:44:55,800 --> 00:44:59,200
دوی ورته غږ کوي ...
"ستراتیژیک تقاعد".
370
00:44:59,200 --> 00:45:03,400
او اوس څه کیږي؟
دلته شاوخوا یو سرتیری نه لیدل کیږي.
371
00:45:03,400 --> 00:45:09,300
- انتظار وکړه
- ګیانا او نجونې؟ اوه، زما خدای، دوی لاهم ښکته دي.
372
00:45:09,400 --> 00:45:14,300
- زه ځم.
- پورته شه، پورته شه، نجونې!
373
00:45:14,300 --> 00:45:19,300
- یقینا... توپخانه د بخښلو وړ نه ده.
- دا ټول ختم شول، راځه!
374
00:45:36,400 --> 00:45:38,800
شپه مو چیرته تیره کړه؟
375
00:45:39,800 --> 00:45:41,800
په یوه حجره کې.
376
00:45:41,900 --> 00:45:45,600
دا ځل په کور کې
موږ واقعیا بیرته دې ته نه راځو.
377
00:45:48,000 --> 00:45:50,900
زه که...
378
00:45:54,500 --> 00:45:58,600
زه دلته نه پاتې کیږم
چیرې دی...؟
379
00:46:00,800 --> 00:46:03,200
- ته غواړې چې لاړ شې؟
- زه دلته پاتې نشم کولی.
380
00:46:03,200 --> 00:46:05,500
- اوس بهر وتل خطرناک دي.
- پروا نه لري.
381
00:46:05,600 --> 00:46:10,000
- دلته پاتې شه!
- زه غواړم چې لاړ شم. زه نه غواړم په فاحشه کې مړ شم.
382
00:46:11,100 --> 00:46:15,900
- زه کور لرم.
- اجازه راکړئ هغه څه وکړي چې هغه یې غواړي. تاسو کولی شئ.
383
00:46:17,400 --> 00:46:22,300
هغه دلته یوازینۍ آزاده ښځه وه.
انجونې، ګیانا لاړه!
384
00:46:22,400 --> 00:46:25,700
- څه؟
- هو نه...
385
00:46:32,800 --> 00:46:36,100
او اوس به زموږ بستر څوک جوړوي؟
386
00:46:52,100 --> 00:46:56,100
دا په سمه توګه په موټر کې ولوېد.
387
00:46:56,200 --> 00:46:59,900
Piero او Mariuccia هم مړه شوي دي.
388
00:47:03,400 --> 00:47:07,200
دا یو او ټول هغه یو
چې پلار یې ورسره وو.
389
00:47:14,200 --> 00:47:17,900
زه پاتې یم ... د هغه ترتیباتو ته انتظار کوم.
390
00:47:18,800 --> 00:47:21,200
دوی هلته دي.
391
00:47:24,900 --> 00:47:28,600
زما ژوره خواشیني
ستاسو د ماتم لپاره.
392
00:47:30,100 --> 00:47:36,000
زموږ د هڅو سره سره، له بده مرغه
دا جګړه ملکي وګړي نه بخښي.
393
00:47:36,100 --> 00:47:39,600
لکه څنګه چې ما اعلان وکړ، ولا
تر بل خبرتیا پورې به غوښتنه وشي.
394
00:47:39,700 --> 00:47:43,000
زما سړي لا دمخه د ودانۍ قبضه کړې ده.
395
00:47:43,100 --> 00:47:48,200
زه هیله لرم چې تاسو مناسب استوګنځای ومومئ.
396
00:47:48,300 --> 00:47:52,100
زما په اړه اندیښنه مه کوه،
زما اړتیاوې خورا محدودې دي.
397
00:47:53,800 --> 00:47:58,100
ما امر وکړ چې هیڅ شی لاس ته نه راځي.
398
00:47:58,200 --> 00:48:03,900
تاسو کولی شئ هرکله چې وغواړئ دلته بیرته راشئ.
په هرصورت، دا ستاسو کور دی.
399
00:48:08,000 --> 00:48:12,100
- بخښنه غواړم، زه ...
- هغه دا ولیدل، سمه ده؟
400
00:48:12,200 --> 00:48:15,300
زه د دې احکامو تعقیب نه کوم.
401
00:48:15,400 --> 00:48:18,700
دا به ډیر دوام ونکړي ، صاحب ، باور وکړئ.
402
00:48:23,400 --> 00:48:27,700
یو ځل بیا زه تاسو ته تازه کوم
زما د ژور درد بیان.
403
00:48:27,700 --> 00:48:31,400
او مهرباني وکړئ ما ته غوږ شئ،
دلته مه پاتې کېږه ...
404
00:48:31,400 --> 00:48:35,000
ډیر بد خلک شته.
405
00:48:37,900 --> 00:48:40,000
ژوندی دې وي ایټالیا!
406
00:48:40,200 --> 00:48:43,400
شرمناکه ... تاسو دا لیدلی؟
407
00:48:43,400 --> 00:48:46,900
که په اتفاق سره زموږ څخه یو څوک ټوخی ولري ...
408
00:48:47,000 --> 00:48:49,400
هغه د دې توان لري چې موږ سره نږدې کړي
سمدلاسه کور
409
00:48:49,500 --> 00:48:54,500
ته پوهیږې چې لیني ماته څه وویل؟
دا چې هغه حتی ډاکټر نه دی، هغه یو وترنری دی.
410
00:48:57,000 --> 00:48:59,600
دا ښه ده. تاسو کولی شئ لاړ شئ.
411
00:49:04,300 --> 00:49:08,100
- دا کرکه ده، دا بوی کوي.
- البته، هغه سګرټ خوري ...
412
00:49:09,400 --> 00:49:11,400
بل.
413
00:49:11,400 --> 00:49:15,700
- هغه خپل لاسونه هم نه مینځي ... هغه فکر کوي چې هغه لاهم په بیرک کې دی.
- دلته راشه.
414
00:49:16,800 --> 00:49:19,100
راځه، کښېنه.
415
00:49:22,400 --> 00:49:24,000
رد کړئ.
416
00:49:34,000 --> 00:49:39,500
تاسو به وګورئ چې تاسو به دلته ښه احساس وکړئ.
حتی لینی خوشحاله دی.
417
00:49:42,400 --> 00:49:46,300
- ایا ته غواړې چې سوټ کیس خلاص کړم؟
- نه، نه پرېږده.
418
00:49:48,400 --> 00:49:52,700
راځئ، زړورتیا!
تاسو ډیر ښه وکړل چې دلته راغلل.
419
00:49:53,600 --> 00:49:59,000
سربیره پردې، یوازینی ښه هوټل غوښتنه کیږي.
420
00:50:17,900 --> 00:50:23,100
او بیا، لږترلږه، دا یو ښه دی
موږ ته د یو څه ښه پیژندلو فرصت.
421
00:50:30,600 --> 00:50:34,900
راځه داسې مه کوه...
422
00:50:40,500 --> 00:50:42,600
او کله چې زه فکر کوم ...
423
00:50:42,700 --> 00:50:46,800
وروستی ځل چې هغه لاړ،
ما هم هغه ته ښه راغلاست ونه ویل.
424
00:51:39,800 --> 00:51:42,800
دا یو ښه اقدام دی.
425
00:51:42,800 --> 00:51:46,300
- زما ګرانې...
- راځئ چې لاړ شو، خزانه.
426
00:52:01,200 --> 00:52:04,800
- زما میرمن ته مه وایه.
- اندیښنه مه کوه.
427
00:52:07,700 --> 00:52:11,100
اوه... ماښام مو پخیر.
مهرباني وکړئ کېناست.
428
00:52:11,200 --> 00:52:13,100
ایا نجونې بوختې دي؟
429
00:52:13,100 --> 00:52:16,700
هو، دوی ټول، مګر تاسو فرصت لرئ
د Niobe وړیا موندلو لپاره.
430
00:52:16,800 --> 00:52:19,000
څوک او نیوبی؟ ایا دا یو دی؟
431
00:52:19,100 --> 00:52:21,800
د جنت لپاره، نه!
432
00:52:22,500 --> 00:52:24,600
زه باور لرم چې هغه آزاده ده.
433
00:52:24,600 --> 00:52:28,000
موږ دا لوی چانس پریږدو
ایټالویانو ته. موږ سخاوتمند یو!
434
00:52:31,600 --> 00:52:34,400
نورې نجونې به په څو دقیقو کې آزادې شي.
435
00:52:34,400 --> 00:52:36,600
ښه، که موږ کله هم وروسته بیرته راشو.
436
00:52:36,600 --> 00:52:39,600
دا غوره ده چې دا پخپله وکړئ.
437
00:52:39,600 --> 00:52:42,000
او هلته.
438
00:52:47,400 --> 00:52:49,600
نه، مه ژاړه، مه ژاړه ...
439
00:52:58,100 --> 00:53:02,700
چاقو چیرته ده؟
تاسو باید ما ته ووایاست چې هغه چیرته دی، په یاد ولرئ.
440
00:53:02,800 --> 00:53:07,300
هغه هلته دی، ستاسو په مخ کې. کیڼ اړخه!
441
00:53:08,600 --> 00:53:11,700
مګر تاسو باید ړانده لوبه وکړئ
حتی کله چې موږ په خپل منځ کې یو؟
442
00:53:11,700 --> 00:53:15,500
که آسترالیا پام وکړي
چې زه د بل چا کاغذونه لرم ...
443
00:53:15,600 --> 00:53:17,900
دوی به ما د جاسوسۍ لپاره ونیسي.
444
00:53:18,000 --> 00:53:20,900
زه یوازې دې ته اړ شوم،
او الوداع سیزار! دا روښانه ده؟
445
00:53:21,500 --> 00:53:23,500
د خدای په امان.
446
00:53:23,600 --> 00:53:26,100
یو بل راوړئ.
447
00:53:26,100 --> 00:53:28,800
بل.
448
00:53:32,800 --> 00:53:35,400
دروازه بنده کړه.
449
00:53:38,500 --> 00:53:43,500
دلته راشه زه دلته یم
ستاسو ټول، د ګلاب په څیر تازه.
450
00:53:45,500 --> 00:53:49,000
ښه، تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟
451
00:54:00,700 --> 00:54:04,800
الما! ته اوس هم دلته څه کوې؟
زما مطلب دی، ته لېونی شوی یې؟
452
00:54:04,800 --> 00:54:07,100
نن زه کار نه کوم
دا زما د ازادۍ ورځ ده.
453
00:54:07,100 --> 00:54:10,200
راشئ، ښایسته اوسئ، ښه وختونه پای ته رسیدلي.
454
00:54:10,200 --> 00:54:15,800
او نه، مهرباني وکړئ ...
ګرمې اوبه زما سوځیدنه آراموي.
455
00:54:15,800 --> 00:54:19,300
راځه ګرانه، لږ کوښښ وکړه، همت وکړه!
456
00:54:19,300 --> 00:54:22,500
دوی لاندې په قطار کې انتظار کوي.
457
00:54:22,500 --> 00:54:26,100
خپل ځان د کیمومائل کمپرس جوړ کړئ
او تاسو به وګورئ چې دا به تیریږي.
458
00:54:29,000 --> 00:54:33,500
- هغه د نیم ساعت لپاره هلته دی.
- هغه فکر کوي چې هغه په کور کې دی.
459
00:54:33,500 --> 00:54:34,700
نه !
460
00:54:34,800 --> 00:54:36,900
او اوس څه کیږي؟
461
00:54:37,000 --> 00:54:41,900
نه ! نه ! لرې لاړشه! بس دی!
462
00:54:42,000 --> 00:54:46,400
بس!
زه نور نه شم اخلم!
463
00:54:51,400 --> 00:54:56,700
راځه، فریټز!
راځه! راځئ چې ښکلې سونیا ته لاړ شو!
464
00:54:56,800 --> 00:54:59,700
خو ته څه کوې؟
ته لېونی شوی یې؟
465
00:54:59,700 --> 00:55:04,200
دوزخ ته لاړ شه! تاسو پدې پوه شوي
ما تاسو ته څه وویل؟ زه به تا وغندم!
466
00:55:04,200 --> 00:55:08,400
غریب فریټز د ساتیرۍ حق لري
لږ څه مخکې لاړ.
467
00:55:14,200 --> 00:55:17,000
لاړ شه، پورته شه!
468
00:55:17,100 --> 00:55:20,200
سونیا له هغه سره ښه چلند وکړه، هغه یو ملګری دی!
469
00:55:20,200 --> 00:55:23,500
- دا زما ورور دی!
- دا د تره!
- بس!
470
00:55:23,500 --> 00:55:27,000
زه تاسو ته دا سمدستي خبرداری درکوم
زه میجر بینفیلډ ته خبر ورکوم!
471
00:55:36,000 --> 00:55:39,700
نور د یوې دقیقې لپاره کار نه پریږدي او ...
472
00:55:39,700 --> 00:55:43,200
- په ټولیز ډول دوه پاسونه.
- درې، میرمن، درې.
473
00:55:43,200 --> 00:55:46,300
زما لور، د پوهیدو هڅه وکړئ
که تاسو همداسې دوام ورکړئ
474
00:55:46,400 --> 00:55:48,600
زه به د دې توان نه لرم چې تاسو وساتم.
475
00:55:48,600 --> 00:55:53,700
زه خپله پوره هڅه کوم.
زه به نور هم ښه کړم.
476
00:55:53,700 --> 00:55:58,300
ته خو ته پوهېږې چې دا اوږده سپين ږيري څه غواړي.
477
00:56:11,100 --> 00:56:13,800
- ماښام مو پخیر، میرمن.
- ماښام مو پخیر، لوی.
478
00:56:13,800 --> 00:56:16,400
- زه کولی شم، سمه ده؟
- تاسو ښه راغلاست.
479
00:56:25,600 --> 00:56:29,300
واورئ خزانه...
480
00:56:29,300 --> 00:56:33,200
کله چې ګیانا لاړه
د پاکولو لپاره ډیر څه شتون لري.
481
00:56:33,300 --> 00:56:37,900
ولې خپل ځای نه نیسي؟
یوازې د یوې شیبې لپاره، او بیا به تاسو وګورئ، ګرانه.
482
00:56:37,900 --> 00:56:40,000
مګر، میرمن، زه نه ...
483
00:56:40,000 --> 00:56:42,900
دا مشوره واورئ، نوبی، دا غوره ده
که موږ ټول متحد پاتې شو.
484
00:56:42,900 --> 00:56:50,100
نه، مهرباني وکړئ، نه ...
نه، نه... نه نوکر!
485
00:56:50,100 --> 00:56:53,900
ګرانه، ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو سهار څه کوئ؟
تاسو د حمام سره پیل کوئ.
486
00:56:54,000 --> 00:56:59,800
نوکر، نه!
487
00:58:11,100 --> 00:58:14,800
- دا څوک دی؟
- اندیښنه مه کوه، دا زه یم، لیني.
488
00:58:19,100 --> 00:58:21,300
څه روان دي؟
489
00:58:21,400 --> 00:58:25,400
- آه ... معمول.
- دوی تفریح کوي.
490
00:58:28,600 --> 00:58:31,500
تاسو هم مزه لرئ.
491
00:58:33,300 --> 00:58:38,400
محتاط اوسئ، ګډوډي مه کوئ.
492
00:58:38,400 --> 00:58:40,800
ته یې خوښوې... زما بوی دې خوښوې؟
493
00:58:40,900 --> 00:58:45,800
تاسو باید ښکلی اوسئ ...
ته څومره خوږ یې...
494
00:58:47,800 --> 00:58:53,700
- تاسو باید ډیر نرم یاست ...
- په نرمۍ سره، زما ویښتان مه خرابوه.
495
00:58:56,600 --> 00:59:00,800
- ته شین رنګ لري؟
- هو زه شین رنګه یم. هر ځای.
496
00:59:29,400 --> 00:59:33,000
"سري شوي ګل
زوړ مڼې وپوښتل:
497
00:59:33,100 --> 00:59:35,700
"ولې درد شتون لري؟"
498
00:59:35,800 --> 00:59:39,800
ونې له ځمکې وپوښتل:
ولې درد شتون لري؟"
499
00:59:39,800 --> 00:59:43,200
"او ځمکې له باران څخه وپوښتل:
ولې درد شتون لري؟"
500
00:59:43,300 --> 00:59:46,200
او باران له لمر څخه وپوښتل:
ولې درد شتون لري؟"
501
00:59:46,300 --> 00:59:50,100
"او لمر په بدل کې د مڼې پوښتنه وکړه."
502
00:59:50,200 --> 00:59:53,000
"او مڼې ځواب ورکړ: زه شتون لرم."
503
00:59:53,100 --> 00:59:56,600
- زه کولی شم؟
- دننه راځه.
504
01:00:00,700 --> 01:00:03,100
دلته یې واچوئ.
505
01:00:10,800 --> 01:00:17,000
- ایا زه شم؟
- خو دا راته ووایه چې ته څوک غواړې؟
506
01:00:47,500 --> 01:00:54,000
مارسیلو؟ مارسیلو!
ما تاسو ته پاک تولیه راوړې.
507
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
زه اوس ورته اړتیا نه لرم.
508
01:00:56,000 --> 01:01:00,100
تاسو دوی زما څخه امر کړی.
ایا تاسو غواړئ دوی دلته پریږدئ؟
509
01:01:01,800 --> 01:01:05,800
- که نه، میرمن ...
- سمه ده، ژر شه.
510
01:01:16,700 --> 01:01:22,400
- دا زما کار نه دی چې خدمتګار شم.
- نو بیا ولې داسې کوې؟
511
01:01:22,400 --> 01:01:26,700
دلته پاتې کیدو لپاره.
اتریش زما نه خوښوي.
512
01:01:32,800 --> 01:01:36,800
او له بلې خوا... زه ښه یم.
513
01:01:38,400 --> 01:01:42,300
زه ښه کار کوم. ته په دې پوهېږې؟
514
01:01:46,700 --> 01:01:50,200
- باور وکړه.
- زه نه غواړم چې وګورم.
515
01:01:50,300 --> 01:01:54,900
هرڅه سم دي. دا ماته پرېږده.
516
01:01:55,000 --> 01:01:57,900
او زه نه غواړم تاسو ته وګورم.
517
01:02:01,700 --> 01:02:05,700
- دروازه خلاصه ده.
- راځئ چې د بستر لاندې لاړ شو!
518
01:02:08,700 --> 01:02:10,800
تاسو څه لوبه کوئ؟
519
01:02:10,900 --> 01:02:14,200
د ماشومانو په توګه موږ پټ وو
موږ ته د لمس کولو لپاره د بستر لاندې.
520
01:02:14,200 --> 01:02:18,000
- او بیا؟
- بیا نور لوی شول.
521
01:02:18,100 --> 01:02:22,400
راشئ، د دې په اړه فکر مه کوئ.
522
01:02:39,600 --> 01:02:42,100
هو، دوی هلته دي.
523
01:02:44,300 --> 01:02:47,000
- تاسو دا ټول نه دي خوړلي؟
- د څه لپاره ؟
524
01:02:47,000 --> 01:02:50,100
ځکه چې دا وروستي دي!
525
01:02:52,900 --> 01:02:57,000
نور هیڅ شی نشي ترمیم کیدی،
حتی د یو غریب ړوند لپاره هم نه.
526
01:02:58,900 --> 01:03:01,000
د خدای دا ټول فضل د چا لپاره دی؟
527
01:03:01,100 --> 01:03:04,800
- د مارسیلو لپاره. د بل چا لپاره؟
- هغه دا توان لري!
528
01:03:04,800 --> 01:03:08,200
خو هغه چیرته پټ شو؟
دا دومره ډیر دی چې زه هغه نور نه وینم.
529
01:03:08,300 --> 01:03:12,300
پورته، د هغه په خونه کې.
هغه هیڅکله بهر نه راځي، هغه.
530
01:03:12,300 --> 01:03:15,200
ښه، تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟
531
01:03:15,300 --> 01:03:21,100
تاسو ځوان یاست، ښکلی یاست، هم ښه ...
مخکې لاړ شه، سمه ده؟
532
01:03:39,500 --> 01:03:42,300
ښکلی سیند، سمه ده؟
533
01:03:42,300 --> 01:03:45,200
دا زموږ د راین په څیر ښکاري.
534
01:03:45,300 --> 01:03:48,200
دا واقعیا د راین په څیر ښکاري.
535
01:03:58,600 --> 01:04:05,200
هوم... کلنټو، زما د خوښې شراب.
تاسو باید یو تکړه وی.
536
01:04:05,200 --> 01:04:09,700
- موږ یو دوه اړخیز ملګري لرو، سمه ده؟
- سیزار؟
537
01:04:10,700 --> 01:04:16,800
- ما معلومه کړه.
- تاسو ته سیزار څه شی دی؟
538
01:04:16,800 --> 01:04:19,800
یو ملګری.
ما مخکې تاسو ته ویلي وو، داسې ښکاري.
539
01:04:19,800 --> 01:04:24,000
- یوازې یو ملګری؟
- ښه ... یو پیرودونکی.
540
01:04:24,600 --> 01:04:30,800
- دا ټول دي؟
- راځئ چې ووایو ... یو وفادار پیرودونکی.
541
01:04:32,000 --> 01:04:36,500
- ته د هغه پروا لري؟
- راځه، ودریږه...
542
01:04:41,800 --> 01:04:46,400
- ته غواړې که نه؟
- نارینه ټول یو شان دي.
543
01:04:46,400 --> 01:04:49,900
مګر هغه تاسو ته پیسې ورکوي؟
544
01:04:49,900 --> 01:04:54,000
د لیني د مخ په اړه فکر وکړئ، که دا قضیه نه وه.
545
01:05:00,300 --> 01:05:06,800
- ښاغلی مارسیلو، بل څه ته اړتیا لرئ؟
- نه، مننه. بورډین څنګه دی؟
546
01:05:06,900 --> 01:05:11,600
- هغه بیرته نه دی راغلی.
- غریب بورډین.
547
01:05:14,200 --> 01:05:18,100
زه د هغه سره کب نیولو ته لاړم کله چې زه ځوان وم.
548
01:05:18,800 --> 01:05:21,600
سیند شاوخوا له کبانو ډک دی.
549
01:05:25,600 --> 01:05:30,300
ایا دا ریښتیا ده چې تاسو د لوی کور مالک یاست؟
550
01:05:31,200 --> 01:05:33,800
هو، مګر زه نه غواړم بیرته لاړ شم.
551
01:05:33,800 --> 01:05:38,700
- ولې اتریش شته؟
- د دې لپاره هم.
552
01:05:42,200 --> 01:05:45,500
که زه ستاسو سره یوځای شم؟
553
01:06:00,700 --> 01:06:05,300
دې سوري ته پام وکړئ! زه څنګه خوښوم!
554
01:06:30,600 --> 01:06:33,000
- یوه کاږه!
- ټینګ شه!
555
01:06:33,100 --> 01:06:37,700
هو هو! مګر تاسو ډیر ښه یاست!
یو ریښتینی پیلوټ!
556
01:07:08,800 --> 01:07:10,800
مهرباني.
557
01:07:17,000 --> 01:07:22,700
هو، مګر دا واقعیا لوی دی!
بدبختي، موږ حتی غږ اورو!
558
01:07:23,200 --> 01:07:25,600
راځه زما سره.
559
01:08:14,000 --> 01:08:18,500
راځه، دلته د یو څه وخت لپاره راشه، زما څنګ ته.
560
01:08:21,400 --> 01:08:26,400
زه به تاسو ونه خورم، تاسو پوهیږئ؟
حتی زما لپاره مینه کول اسانه ندي.
561
01:08:28,800 --> 01:08:31,900
ایا داسې څه شته چې تاسو غواړئ پوه شئ؟
562
01:08:32,000 --> 01:08:38,800
دا یو راز دی، که څه هم، او ...
زه لږ شرمیږم چې تاسو ته ووایم.
563
01:08:38,800 --> 01:08:43,800
زه هیڅکله اداره کوم حتی د سیزیر سره کلیمیکس نه لرم.
564
01:08:49,400 --> 01:08:51,900
واورئ، راځئ چې معامله وکړو:
565
01:08:51,900 --> 01:08:57,200
تاسو باید هر وخت ما ته پیسې ورکړئ
ته غواړې چې له مینه کولو پرته زما سره اوسې.
566
01:08:57,200 --> 01:08:59,900
- د نورو برعکس.
- همدا و!
567
01:09:00,000 --> 01:09:04,300
او تاسو به ژر تر ژره تادیه بنده کړئ
تاسو به خپل فکر بدل کړی وي. ایا دا تاسو ته مناسب دی؟
568
01:09:05,100 --> 01:09:08,000
ما تعقیب کړئ!
569
01:09:11,100 --> 01:09:14,200
- خو ته مې چیرته وړې؟
- زه نو.
570
01:09:18,900 --> 01:09:23,700
دا زما د پلار کوټه وه.
هغه دلته کار کولو سره مینه درلوده.
571
01:09:28,200 --> 01:09:32,800
کله چې اتریش پریږدي
دا به زما شي.
572
01:09:43,600 --> 01:09:48,000
- خو دا ټولې قضیې څه دي؟
- د کورنۍ شیان.
573
01:10:02,500 --> 01:10:05,100
راځه زما سره.
574
01:10:14,000 --> 01:10:18,400
له دې ځایه ښځې کولی شي
پرته له ښکته کیدو څخه ډله تعقیب کړئ.
575
01:10:20,800 --> 01:10:23,100
دوی ښکته شول.
576
01:10:32,100 --> 01:10:37,900
اوه ... مګر دا عالي دی!
دا باید یو قسمت مصرف کړي.
577
01:10:39,400 --> 01:10:41,600
خپل سر ښکته کړئ.
578
01:10:45,900 --> 01:10:51,900
آه، مارسیلو ... هیڅوک نه
هیڅکله ماته داسې ډالۍ نه ده راکړې!
579
01:10:54,000 --> 01:10:57,500
دا زما د مور سره تړاو لري. اوس هغه ستاسو دی.
580
01:11:00,200 --> 01:11:03,500
ښکلول او مینه نه کول.
581
01:11:30,800 --> 01:11:33,800
ایا تاسو د یو بونی سره مینه کولی شئ؟
582
01:11:33,800 --> 01:11:37,300
او تاسو به یو کس وي؟
583
01:11:49,100 --> 01:11:52,400
- زه حیرانتیا لرم.
- کوم یو؟
584
01:11:57,200 --> 01:12:01,100
- ما ستاسو لپاره پټرول هم پیدا کړ.
- مننه.
585
01:12:01,700 --> 01:12:04,900
- تاسو په دې وخت کې هغه څه پورته کړئ چې تاسو یې کولی شئ.
- ته ماته امر نه کوې، پوهېږې؟
586
01:12:04,900 --> 01:12:08,100
- حرکت وکړئ!
- ځان وخورئ!
587
01:12:18,800 --> 01:12:22,000
ایا ته غواړې چې د ټانک په ډکولو کې درسره مرسته وکړم؟
588
01:12:22,100 --> 01:12:27,100
نه، زه به یې وروسته وکړم.
تاسو لا دمخه زما لپاره ډیر څه کړي دي.
589
01:12:27,100 --> 01:12:32,100
څه؟
او تا په ما هیڅ احسان نه دی کړی؟
590
01:12:32,200 --> 01:12:35,000
واورئ، سیزار...
591
01:12:36,300 --> 01:12:40,400
زه باید له تا څخه یو احسان وغواړم
مګر زه نه پوهیږم چې تاسو ته څنګه ووایم.
592
01:12:40,400 --> 01:12:46,400
- زړورتیا.
- ماریا...
- ماریا؟ دا څه دي؟
593
01:12:46,500 --> 01:12:48,800
زه نه غواړم چې ته نور له هغې سره مینه وکړې.
594
01:12:48,900 --> 01:12:54,000
آه، زه نور د هغې سره ټوکې نه کوم؟
مګر هرڅوک د هغې سره مینه کوي!
595
01:12:54,000 --> 01:12:59,900
- له تا سره خو بېله خبره ده.
- څه، ته له هغې سره مینه لرې؟
596
01:12:59,900 --> 01:13:03,400
هغه یوازې پریږده.
زړور، ما ته ووایه چې تاسو څومره غواړئ.
597
01:13:03,400 --> 01:13:10,100
او ته غواړې چې ماته پیسې راکړې؟ راځه،
که زه ومنم نو زه به کوم ملګری شم؟
598
01:13:10,200 --> 01:13:14,000
دا وساتئ. زه دا په بشپړه توګه تاسو ته پریږدم.
599
01:13:35,200 --> 01:13:40,400
- هر څه ستا د خوښې سره سم وو، لوی؟
– مېلمه پالنه یې پوره وه.
600
01:13:46,000 --> 01:13:51,300
- دا څوک دی؟
- هغه زما ښي لاس سړی دی.
601
01:13:53,100 --> 01:13:57,600
او هغه یوازې بهر راځي؟
د مرستې پرته؟ پرته له لنګ څخه؟
602
01:13:57,600 --> 01:14:01,100
دلته د هغه لاس دی.
603
01:14:02,600 --> 01:14:05,600
خنزیر ښکته پورته کړئ.
604
01:14:07,500 --> 01:14:14,800
- دلته څه شی دی؟
- حجره. د کولر په څیر یخ کړئ.
605
01:14:24,500 --> 01:14:27,000
ستاسو کاغذونه، مهرباني وکړئ.
606
01:14:39,600 --> 01:14:43,700
- ډیل سال...
- ډیل سال املیکیر، ډګروال!
607
01:14:46,000 --> 01:14:52,000
– جګړن
- ښه د اوس لپاره. خو ژر... ایا زه سمه یم؟
608
01:14:55,700 --> 01:14:58,600
سبا به میجر سره وګورو.
609
01:14:58,600 --> 01:15:02,600
تا ما مړ کړ.
610
01:15:13,200 --> 01:15:19,000
راځه، راځه... آه، سیزار...
611
01:15:37,100 --> 01:15:42,300
تا خو جامې هم نه وې خلاصې کړې...
زه داسې مینه نه خوښوم.
612
01:15:42,300 --> 01:15:46,400
او هغه ستاسو په مخ کې خوندي خلاص کړ ...
مبارک شه.
613
01:15:47,500 --> 01:15:51,500
لږ نور پاتې شه.
زه دا ټول ځکه کوم چې زه تا سره مینه لرم.
614
01:15:51,600 --> 01:15:53,900
- نه، اوس نه.
- راځه...
615
01:15:54,000 --> 01:15:59,400
که مارسیلو پوه شي چې زه دلته یم
ستا سره، زما ټول کارونه برباد دي.
616
01:16:03,700 --> 01:16:07,700
کنګره چیرته ده؟
تاسو هیڅکله دلته هیڅ شی ونه موندئ.
617
01:16:09,600 --> 01:16:14,800
ووایه مینه...
تاسو پوهیږئ، زه نه پوهیږم چې زه به وکولی شم ...
618
01:16:14,800 --> 01:16:18,100
ځکه ته غواړې چې نمایش وکړې خو...
619
01:16:20,600 --> 01:16:25,200
ژر یا وروسته تاسو به وګورئ چې هغه به ورته پام وکړي.
دا احمقانه خبره نه ده.
620
01:16:25,200 --> 01:16:27,400
ښه، تاسو معجزې نشئ کولی.
621
01:16:27,400 --> 01:16:32,100
ښه، لکه څنګه چې زه نه وایم،
موږ د دې ټولو لاندې کرښه رسم کوو.
622
01:16:32,800 --> 01:16:38,500
- خو دا څه دي؟ ایا تاسو په تولیه کې اچولی یاست؟ او زموږ ټول خوبونه؟
- ترسره شو.
623
01:16:45,000 --> 01:16:51,500
خدای ... او دا له کوم ځای څخه راځي؟
چا تاته ورکړه؟
624
01:16:51,600 --> 01:16:54,900
مارسیلو!
625
01:16:57,100 --> 01:17:00,600
نو، تاسو ماته یو څه ډیر احمقانه شیان وویل ...
626
01:17:01,100 --> 01:17:05,600
تاسو سمدلاسه زده کړل چې څنګه یې وخورئ. هوم؟
627
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
او تاسو ممکن دمخه د هغه او زما ترمینځ انتخاب کړی وي.
628
01:17:09,000 --> 01:17:12,100
Aee! نه ! تا ماته داسې درد وکړ!
راځه، ما پریږده!
629
01:17:12,100 --> 01:17:14,600
ایا هغه په خوندیتوب کې و؟
630
01:17:14,600 --> 01:17:20,400
- ایا نور شیان وو؟ هو که نه؟
- هو !
631
01:17:20,500 --> 01:17:24,500
زه به راضي شم،
ځکه چې زه د ضایع کولو وخت نلرم.
632
01:17:24,500 --> 01:17:26,700
ولې؟
ایا دوی یو څه کشف کړل؟
633
01:17:26,800 --> 01:17:28,900
نه، مګر دا غوره ده که زه د صحنې بدل کړم،
د یو څه وخت لپاره
634
01:17:29,000 --> 01:17:32,700
- تاسو څه کوئ ؟ ایا ته ما پریږدي؟
- نه، اندیښنه مه کوه.
635
01:17:34,000 --> 01:17:38,500
تاسو ترسره کولو ته دوام ورکړئ
هغه څه چې تاسو هره ورځ کوئ.
636
01:17:38,500 --> 01:17:43,400
لاړ شه، هغه وګوره، هغه بوخت وساتئ.
بیا به زه وړیا لاس ولرم.
637
01:17:46,700 --> 01:17:51,000
هو، دا زما لومړی ډالۍ ده.
638
01:17:51,000 --> 01:17:54,400
ډیر ژر به تاسو نور، ډیری نور ترلاسه کړئ.
639
01:18:08,400 --> 01:18:11,400
خپل ټوپک بیرته واخله.
640
01:18:28,700 --> 01:18:33,000
راشئ، د دې په اړه فکر مه کوئ، په مخ کې موږ ډیر بد لیدلي.
641
01:18:33,000 --> 01:18:35,400
هو، خو وروسته به څه کوو؟
642
01:18:35,400 --> 01:18:37,700
دا به د اوس په څیر وي
643
01:18:37,800 --> 01:18:42,000
د پرون څخه توپیر،
مګر د هغه څه څخه توپیر نلري چې سبا به وي.
644
01:18:42,100 --> 01:18:46,100
- او چیرته به یې ښخ کړی؟
- ښه، موږ هغه په سیند کې وغورځوو.
645
01:18:46,100 --> 01:18:51,600
- او څنګه دې سيند ته راوړې؟
- د کارټ سره.
- زموږ د کارټ سره؟
646
01:18:51,600 --> 01:18:56,000
دوی تل موږ سره لیدلي چې سفر یې کړی، ایا تاسو فکر نه کوئ؟
647
01:18:57,500 --> 01:19:02,100
د دې بدمرغه سړي په پیسو سره
زه نږدې نیم هیواد پیروم!
648
01:19:03,900 --> 01:19:08,500
پرځای یې، زما د برخې سره،
زه غواړم د جګړې وروسته روم ته لاړ شم.
649
01:19:08,600 --> 01:19:13,800
د څه کولو لپاره؟ پوښتنه وکړئ
د دې لپاره چې پاپ تاسو ته معافیت درکړي؟
650
01:19:14,400 --> 01:19:17,100
فکر کوم، که زه هلته لاړ شم،
651
01:19:17,100 --> 01:19:20,900
زه کولی شم ټولو ته ووایم چې زه د روم لیدو ته تللی وم
652
01:19:21,000 --> 01:19:23,800
مګر تاسو څه لیدل غواړئ؟ تاسو ړانده یاست.
653
01:19:30,200 --> 01:19:34,700
- کاش هر څه ختم شوي وای.
- دا د وخت پوښتنه ده.
654
01:19:34,800 --> 01:19:38,700
بیا موږ ګرم پاتې شو
د پاتې ژوند لپاره.
655
01:19:40,500 --> 01:19:45,500
هلته لاړ شه، اوس ستا راتلونکی زما په لاس کې دی.
656
01:19:48,000 --> 01:19:50,900
- دا کارت څه شی دی؟
- ځړول شوی سړی.
657
01:19:50,900 --> 01:19:55,700
دا زه یم. د خپلو پښو سره
زه هیڅکله ځمکه نه لمسوم. لاړ شه.
658
01:19:58,200 --> 01:20:00,800
د سولیټایر...
659
01:20:05,200 --> 01:20:09,100
- ډیرې پیسې!
- زه دا دمخه پوهیږم.
660
01:20:15,700 --> 01:20:18,200
اوه...
661
01:20:21,900 --> 01:20:26,400
- راځه، زه غواړم پوه شم. رښتیا ووایه.
- دا ښکلی نه دی.
662
01:20:26,400 --> 01:20:30,600
حتی که عدالت هم وي
د دې سیسټم یو څه ، مګر ...
663
01:20:30,700 --> 01:20:35,500
- دا کارت بد نښه ده، تاسو په خطر کې یاست.
- راځئ چې راتلونکی وګورو.
664
01:20:39,400 --> 01:20:45,500
زه نه پوهیږم. هغه نه لري
د نورو سره اړیکه، هغه هیڅ نه وايي.
665
01:20:45,600 --> 01:20:47,800
یا دا تاسو څوک نه غواړئ چې ما ته ووایاست؟
666
01:20:52,200 --> 01:20:54,200
هوم؟
667
01:20:55,200 --> 01:21:00,400
- اوس څه وخت دې؟
- خو ځولۍ ته ځه.
- ساعت راته وښیه، احمقه.
668
01:21:33,600 --> 01:21:38,300
سالم. د پټولو لپاره.
669
01:21:46,300 --> 01:21:48,900
یو څو ساعته او تاسو به د دې سوري څخه راشئ.
په زړه پوری؟
670
01:21:49,000 --> 01:21:52,800
تا زما نوم واخیست، دا ستا لپاره کافي نه دی؟
ما له دې کیسې څخه پریږده.
671
01:21:52,800 --> 01:21:56,500
بې پرې عمل کول بند کړئ.
اوس موږ ناوخته یو!
672
01:21:56,500 --> 01:22:00,100
یوځل چې بوی آباد شي ، تاسو به هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ.
673
01:22:00,100 --> 01:22:05,500
دا لا دمخه تیاره ده. موږ د انتظار په وخت کې بهر ځو.
زه به کارټ چمتو کړم او تاسو ته به راشم.
674
01:22:14,400 --> 01:22:17,000
تاسو ښکلی یاست.
675
01:22:18,900 --> 01:22:22,800
اوس لاړ شه، زما مینه.
ته پوهېږې چې ما تباه کړې؟
676
01:22:22,800 --> 01:22:24,500
هرڅه سم دي؟
677
01:22:22,800 --> 01:22:24,500
هرڅه سم دي؟
678
01:22:24,600 --> 01:22:27,500
- لاړ شه.
- خو...
- اوس لاړ شه.
679
01:22:49,600 --> 01:22:51,900
ما وګټله!
680
01:22:52,000 --> 01:22:56,700
- چا وګټله؟
- زه!
- زه به له چا سره ځم؟
681
01:22:56,700 --> 01:23:00,100
- "تاسو ... وړیا"؟
- وروسته.
682
01:23:00,200 --> 01:23:05,900
- وروسته؟
- نن ماښام.
- ماریا؟ ماریا...
683
01:23:10,800 --> 01:23:13,100
- دوی غواړي هغه ووژني.
- WHO ؟
684
01:23:13,200 --> 01:23:16,500
- هغه، او همدارنګه املیکیر.
- امیلکیر؟
685
01:23:16,500 --> 01:23:20,800
- دوی خبرې کولې، ما واورېدل.
- اې رحم...
686
01:23:30,200 --> 01:23:33,800
- مارسیلو...
- زه نه راځم. زه نه غواړم وخورم
687
01:23:33,900 --> 01:23:37,500
تاسو پوهیږئ، زه بالاخره په معنی پوه شوم.
688
01:23:37,600 --> 01:23:39,600
څه؟ زموږ د ژوند؟
689
01:23:39,600 --> 01:23:43,700
ودریږه! نقشه. په یاد دي؟
هغه چې تاسو یې اخیستي!
690
01:23:43,800 --> 01:23:48,900
- نو څه؟
- دا یو خبرداری و. تاسو باید سمدلاسه دلته پریږدئ.
691
01:23:52,000 --> 01:23:57,800
مارسیلو، مهرباني وکړئ! زه ټوکې نه کوم،
تاسو اړتیا لرئ له دې ځایه لاړشئ! اوس! سمدستي!
692
01:23:58,900 --> 01:24:01,400
تاسو لا دمخه پښیمانه یاست، تاسو نور نه غواړئ لوبه وکړئ، هو؟
693
01:24:01,400 --> 01:24:05,100
خو د څه شي خبرې کوې؟
694
01:24:12,100 --> 01:24:17,600
دا هغه څه وو چې تاسو یې غوښتل، سمه ده؟
دلته دوی دي، ځینې شتون لري، پام وکړئ! وکاروئ!
695
01:24:17,600 --> 01:24:21,800
خو ته څه پوه شوې؟
د وضاحت لپاره نور وخت نشته!
696
01:24:21,800 --> 01:24:27,100
تاسو باید پریږدئ! هغه څه وکړئ چې زه یې درته وایم!
697
01:24:27,100 --> 01:24:32,400
که دا وي لکه څنګه چې تاسو وویل، زه به نه وم
ډاډه اوسئ چې له تاسو څخه د وتلو غوښتنه وکړئ.
698
01:24:34,900 --> 01:24:37,900
زما لپاره یې وکړه.
699
01:24:43,100 --> 01:24:46,700
ښه، ځکه چې تاسو ډیر پام کوئ، زه ځم.
700
01:24:46,700 --> 01:24:52,700
- لرې لاړشه!
- سمه ده، خو په یوه شرط، چې له ما سره لاړ شه.
701
01:24:52,800 --> 01:24:55,800
او نه، زه نشم کولی ...
702
01:24:59,700 --> 01:25:02,200
نو زه پاتې کیږم.
703
01:25:03,200 --> 01:25:06,800
ښه، هو... چالان کړه
مکڑی او زه به تاسو سره یوځای شم.
704
01:25:35,100 --> 01:25:38,500
- ستا سوټ کیسه!
- نه زه نه راځم...
- راځه، دننه شه!
705
01:25:38,600 --> 01:25:42,600
نه، مارسیلو، زه نه غواړم
تا سره دوکه کوم، زه تا سره مینه نه لرم.
706
01:25:42,700 --> 01:25:46,400
لرې لاړشه! زه نو ! لرې لاړشه!
707
01:25:48,200 --> 01:25:53,500
لرې لاړشه! وتښته! زه نو !
708
01:25:55,000 --> 01:26:00,100
د خدای د مینې لپاره، لاړ شه!
زما خبره واورئ، مه درېږه!
709
01:26:03,000 --> 01:26:05,100
پاملرنه!
710
01:26:11,000 --> 01:26:13,800
نه !
711
01:26:21,100 --> 01:26:24,800
- څه خبرې دي؟
- راځه چې رسۍ پرې کړو، ژر به وګورو!
712
01:26:30,600 --> 01:26:34,400
کوچی!
تا ما وخندل، نه؟
713
01:26:36,000 --> 01:26:40,900
ما سره مرسته وکړئ ... زه حرکت نشم کولی ...
714
01:26:43,100 --> 01:26:47,000
زما پښې...
715
01:27:34,200 --> 01:27:37,500
ښه خدایه، زه بند شوی یم.
716
01:28:44,200 --> 01:28:47,800
پاملرنه! خپله وسله اوږه!
717
01:28:48,900 --> 01:28:51,700
چارج!
718
01:28:51,700 --> 01:28:54,500
په هدف! اور!
719
01:28:56,300 --> 01:28:58,400
استراحت!
720
01:29:15,400 --> 01:29:18,100
خولۍ.
721
01:29:18,700 --> 01:29:24,000
- ماښام مو پخیر. ایا هغه استراحت کوي؟
- نه، هغه ستا په تمه ده.
- زه بیا پورته ځم.
- ښه.
722
01:29:42,200 --> 01:29:44,800
تاسو خورا زوال لرئ!
هلته پورته!
723
01:29:44,900 --> 01:29:47,200
ما ته مساج راکړئ.
724
01:29:47,300 --> 01:29:50,100
لږترلږه تاسو د اوږدې نښې نلرئ ...
725
01:29:55,400 --> 01:29:58,400
نن څنګه احساس کوئ؟
726
01:30:44,900 --> 01:30:47,500
ته یې نه خوښوې؟
727
01:30:51,600 --> 01:30:54,900
او ته زما پښې خوښوې؟
728
01:30:57,800 --> 01:31:02,200
ایا زه کولی شم ... تاسو ته نږدې ...
729
01:31:03,000 --> 01:31:07,600
ته څه غواړې زه بله چاره نه لرم
تاسو زما یوازینی پیرودونکی پاتې شوی.
730
01:31:16,300 --> 01:31:18,800
ماریا...
731
01:31:24,000 --> 01:31:28,500
مهرباني وکړئ، ماریا، اجازه راکړئ چې ویده شم.